我喝着清澈的溪水
在田野上游逛，
拉着角豆树光滑、结实的枝干
它曾支撑可爱的巢房。
肤色黝黑，无拘无束，就这样度着时光，
在绊根草柔软而芬芳的地毯上，
不是将草莓多汁的果肉品尝
就是寻找一串串覆盆子的清香。
我的身体浸透着成熟牧草浓郁的香味，
打开蓬松的头发，散发出干草、阳光、
鼠尾草、薄荷和黑麦花的芬芳。
我自由、快乐、年轻、黝黑、健壮，
就像小麦和燕麦的女神一样！
我像月亮一样纯贞皎洁
洋溢着清晨长出的嫩草的幽香！
周庆荣 译
［危地马拉］阿斯图里亚斯
同类推荐
君子如茶：李幼谦记人散文集
酒像红脸绿林好汉，浅斟低饮时，逢人便称“哥俩好”。狂饮滥喝后，口里叫着“五魁首”，伸出的巴掌又捏成老拳，说不定，酒醉之时“该出手时就出手”了。茶像青衣白面书生，越是好茶，越是淡雅，如同你的良师益友好医生，能为你消除心火，缓冲紧张。感情再浓烈，味道再苦涩，仍旧是透明的茶色，回味还是香甜的。
热门推荐
婚令如山，霸道总裁请站住
他是穿越而来的汉朝大将军袁艺，袁氏的首席CEO，丰神俊朗，冷漠无情雷厉风行。她是他属下的的部门经理凌彤，绝色妖娆，行事果敢。他在见他第二面就在众人的注目下拥她入怀，声音低沉而旖旎，“嫁给我，做袁太太。”她抬头浅笑，媚眼如丝，“对我一见钟情？”他薄唇勾起一抹弧度，低头吻上她的唇，“不，是一见钟情再见倾心。“可是，感情不能强求。”“不强求，我是心甘情愿的。”
