她是磨坊主的千金，
多么标致可爱的女郎！
我愿做一颗宝石耳坠儿，
日夜悠晃在她的耳旁；
我可以抚摩那温馨的玉项，
是她美丽的发卷把我隐藏。
我愿做一条宽长的腰带，
缠在她秀丽的细腰上；
她的心紧挨着我跳动，
无论是安闲还是忧伤。
我要时刻紧贴着它，
好知道她的心率是否正常！
我愿做一串项链，
挂在她那馥郁的酥胸上；
随着她的笑声与叹息而上下移动，
终日享受着温暖与馨香。
夜间她也不会把我解下，
让我轻轻地安眠在她的胸膛！
袁广达 梁葆成 译
［英］狄更斯
同类推荐
热门推荐
公主难追：妖夫，别放肆！
十年棋局，为谋一人。可谁知，一个腹黑到极点的男人。硬是不要脸的无辜装傻，步步紧逼，只为挤掉她心中之人，妄图取而代之……世人以为他矜贵，优雅，病态，废材。她却知道他铁血，狠戾，强大。当一个韬光养晦的女人，遇见了一个深藏不露的男人……当一个桃花满天飞的女人，邂逅一个占有欲爆棚的男人……情节虚构，请勿模仿
一个女子的生活与成长：流言流年
女人在做决定的时候想到的常常是为了“谁”，而男人在做决定的时候想到的总是为了“什么”。秋微用温和的文字和时尚干练的语言，描述了一个女子的生活与成长，以及，一个最现实的爱情故事：性与爱，家庭与激情，本土与外来文化，横流的物欲与挣扎着谋求独立的精神世界，生存和情感的双重压力与30岁女人加速逝去的青春……
