当你老了，头白了，睡思昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们过去的浓重的阴影；
多少人爱你年轻欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上的痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
袁可嘉 译
同类推荐
中国现代文学作品选（上）
本书拟分上下两册，上册是有关中国现代小说的精选，下册是有关中国现代诗歌、散文、戏剧戏曲和电影脚本的精选。书中有一些作品是在类似作品选中初次选录，比如近代言情小说，现代戏曲，现代电影剧本等，这些作品的选录一方面反映了当前学术发展的新进程，增强了本书的时代感，另一方面也在细微处透露了编选者的学术追求。
纳兰性德全集第一册：词集
纳兰性德，清初著名词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。全集共分为四册，第一、二册为词：除包括《通志堂集》的三百阙外，另增加了四十九阙，并附《纳兰成德传》（纳兰性德，原名成德）一篇。
泰戈尔最迷人的美文：烂漫难收，如青春时候
无论是水样的女子，还是孟加拉漫天的阳光，不管是人还是自然，在他笔下似乎总有些力不从心的忧怨。可是，它们又总是向上的，基调也总是乐观。他似乎在用一支忧愁的笔，赞颂人间真善美。这些文字流动着浪漫的光彩，充满了人生的哲思。他揭去了文字华丽羞涩的面纱，让它们落在平凡的日子里，变得平淡而随性。匆匆行旅，风中招摇的罗望子树，爱人的纱丽，离别的一眼瞬间，就连那闲坐的散淡光景，都成了是他纸页上的贵宾。和谐之美充满泰戈尔的文章，正如印度人说：“他是我们圣人中的第一人：不拒绝生命，而能说出生命之本身。”让我们一起踏上他为我们铺就的浪漫之路，去体会他那绚烂生命的庄严与美丽。
热门推荐
