是我——我自己的囚徒——这样说：
生活不是春天，尽管穿着淡青色的天鹅绒衣服，
也不意味着就是那难以得到的爱抚；
生活不是掉头走开的决心，
不是横在自己面前的两条雪白的胳膊。
生活是限制我们行动的狭小圈子，
我们从未越过那无形的圆周；
生活是离我们咫尺而过的幸福，
是我们无法阻止的千千万万向前的脚步。
生活是置自己于不顾，
无声无息地躺在深深的井底，
任头顶上的太阳，
像金色的鸟儿在天空盘旋，
任时光像箭一般飞驰而去。
生活是短促地挥手告别，然后回家睡觉……
生活是将自己当成陌路之人，
给每一个来临的人每次换一个新的面具。
生活是对自己的幸福忧心忡忡，
不相信那唯一的时刻终会到来；
生活就是以为自己软弱而畏怯。
马思中 张真 译
［芬兰］梅里卢奥托
