致给孩子们读这本书的人们人们总以为《小银，我可爱的憨驴》是给孩子们看的书，而我也是为了孩子们才会写的。其实不是这样的，我也不知道这本书是为谁写的。为了那些喜欢看抒情诗的人？还是像他们说的那样，为了孩子？我真的不清楚。我只知道，如果把我的书就这样拿给孩子们去看，我是完全同意的，这本书中，快乐是和痛苦并存的，我不会增加什么，当然也不会删减什么，我觉得这样很好！
诺里瓦斯曾经说过：“无论在什么地方，只要有孩子，就会有一个黄金时代。”我们诗人所向往的，不就是这个黄金时代吗？这个黄金时代，是我们的精神支柱，我们在这里寻找乐趣，并且我们希望能永远停留在这里不离开！
幽雅、清新而又充满幸福的小岛，你带给孩子们那么多的欢乐。而我也在这里找到我生活当中的乐趣。我在这里倾听着你托微风给我带来的竖琴的琴声，我的人生也就在这美妙的乐声中徜徉。
我从来都不曾特意给孩子们写什么东西，现在不会，将来也不会。因为我相信孩子们有着聪明的头脑，他们完全可以看大人的书，当然有的除外。不仅仅是孩子，大人读书的时候也是要注意的。
《小银，我可爱的憨驴》还没有完全写完的时候，《读书报》就已经知道我在写这本书。那是在1913年，当时他们要求我把其中一部分抒情的文章先给他们，他们会发表在《少年文丛》上。就因为这个，我改变了我原来的主意，写下了这篇序言。
——胡安·拉蒙·希梅内斯
