登陆注册
18785300000024

第24章 卷八僧道部(1)

僧道部主要描述了和尚、道士、尼姑的生活言行。这里所描写的和尚、道士展现出了作为俗世人群的一面,或虚伪,或愚俗,或平庸,当我们捧腹大笑时又有耳目一新的感觉。

追度牒

一乡官游寺,问和尚:“吃荤否?”曰:“不甚吃,但逢饮酒时,略用些。”曰:“然则汝又饮酒乎?”曰:“不甚吃,但逢家岳妻舅来,略陪些。”乡官怒曰:“汝又有妻,全不像出家人的戒行,明日当对县官说,追你度牒。”僧曰:“不劳费心,三年前贼情事发,早已追去了。”

【译文】

有一个地方官到寺庙里去游玩,问和尚:“你吃不吃肉呀?”和尚答道:“不经常吃,多是在喝酒的时候吃点。”乡官说:“原来你也喝酒呀?”和尚答道:“也不经常喝,只是碰到岳父大人或是妻舅前来时才略陪着喝点。”乡官大怒说:“你竟然还有妻子,根本就不像出家人的修行,明日我就上报给县太爷,收了你的出家文书。”和尚说:“不用劳驾你了,三年前我做贼败露时,早就被没收了。”

掠缘簿

和尚做功德回,遇虎,惧甚,以铙钹一片击之。复至,再投一片,亦如之。乃以经卷掠去,虎急走归穴。穴中母虎问故,答曰:“适遇一和尚无礼,只扰得他两片薄脆,就掠一本缘簿过来,不得不跑。”

【译文】

有个和尚做功德回来,路上遇到老虎,十分害怕,就用一片铙钹打虎。老虎躲闪,又扑过来;和尚又投一片,老虎躲开又回来。于是和尚就拿经卷向老虎扔去,老虎吓得急忙跑回洞里。洞里母老虎问它为什么慌乱跑回来,老虎回答说:“刚才遇到一个和尚好没有道理,只惊扰得他扔了两片薄脆钹,他随后就扔了一大本化缘簿过来,我不得不跑。”

鬼王撒尿

大族出丧,路逢大雨。女眷人等,避于路旁檐下。和尚没处存身,暂躲开路神腹内。少顷,一僧从神腰里伸头探望,看雨住否。诸女眷惊曰:“我们回避,开路神要撒尿哩。”

【译文】

一家贵族办丧事,半路下起了大雨。女眷等人都躲在了路旁的屋檐下避雨。做法事的和尚们无处藏身,便暂躲到开路神的肚子里。过了一会儿,有个和尚从开路神的腰部伸出头来探望,看雨停了没有。那些女眷见到后惊呼:“我们快回避一下,开路神要撒尿了!”

发往酆都

有素不信佛事者,死后坐罪甚重。乃倾其冥资,延请僧鬼作功果,遍觅不得。问人曰:“此间固无僧乎?”曰:“来是来得多,都发往酆都了。”

【译文】

有个人一向不信佛,死后阎王给他判了极重的罪。这个鬼就拿出自己所有的冥钱财物,请鬼和尚为他诵经念佛,以求有个超度。他到处找不到鬼和尚,就问一个鬼:“这里没有和尚来吗?”鬼回答说:“来是来得多,都被发配到酆都城(地狱)去了。”

忏悔

孝子忏悔亡父,僧诵普安咒。至“南无佛佗耶”句,孝子喜曰:“正愁我爷难过奈何桥,多承佗过了。”乃出金劳之。僧曰:“若肯从重布施,连你娘等我也佗了过去吧”。

【译文】

有个孝子请和尚在为亡父做法事,和尚不停地念着普安咒。当念到“南无佛佗耶(音同‘爷’)”这句时,孝子高兴地说:“正愁我的父亲无法通过阴间的奈何桥,现在多谢你把他佗(驮)了过去。”于是便拿出银子来酬谢和尚。和尚便说:“如果你愿意多出些钱,我连你娘也给佗(驮)过去吧。”

追荐

一僧追荐亡人,需银三钱,包送西方。有妇超度其夫者,送以低银。僧遂念往东方。妇不悦,以低银对,即算补之,改念西方。妇哭曰:“我的天,只为几分银子,累你跑到东又跑到西,好不苦呀。”

【译文】

有个和尚超度亡灵,需要三钱银子,保证送到西方极乐世界。有个妇女要超度他的亡夫,送的银子少了一些。和尚便念道送往东方。妇女不高兴,和尚就说她给的银子不够。妇人只好核算补足了银子,他才改念送往西方。妇女大哭道:“我的天呀,只为了几分银子,就累你跑到东又跑到西,好不痛苦啊!”

屁脬

一僧患大气脬,请医治之。医曰:“此症他人患之便可医,惟你出家人最难治。”问何以故,答曰:“这个大脬内,都是徒弟们的屁在里面。”

【译文】

有个和尚患了大气脬(疝气),请大夫前来治疗。大夫说:“这种病其他人得了还可以治,唯独你们和尚得了最难治。”和尚便问是什么原因,大夫答道:“这个大脬内,都是你徒弟们的屁在里面。”

阳硬

或问和尚曰:“汝辈出家人,修炼参禅,夜间独宿,此物还硬否?”和尚曰:“幸喜一月止硬三次。”曰:“若如此大好。”和尚曰:“只是一件不妙,一硬就是十日。”

【译文】

有人问和尚:“你们这些出家人参禅悟道,夜间独自一人睡觉,那东西会硬吗?”和尚说:“值得庆幸的是一个月只硬三次。”那人说:“要是这样的话那就不错了。”和尚说:“只是有一样不妙:它一硬就是十天。”

哭响屁

一人以幼子命犯孤宿,乃送出家,僧设酒款待。子偶撒一屁甚响,父不觉大恸。僧曰:“撒屁乃是常事,何以发悲?”父曰:“想我小儿此后要撒这个响屁,再不能够了。”

【译文】

有个人因儿子命犯孤星,便送他出家当和尚,寺中僧人设宴款待他。儿子突然放了个响屁,他的父亲听后不禁十分悲痛。僧人说:“放屁是很平常的事,你为什么这么悲痛?”父亲说:“想我的儿子,以后再要放出这样的响屁就不可能了(意指常受师父的淫欲)。”

闻香袋

一僧每进房,辄闭门,口呼“亲肉心肝”不置。众徒俟其出,启钥瞷之,无他物,帷席下一香囊耳。众疑此有来历,乃去香,实以鸡粪。僧既归,仍闭门取香囊,且嗅且唤曰:“亲肉心肝呀,你怎么这等,莫非撒了一屁么?”

【译文】

有个和尚每次走进卧室,总是关上门,口里“亲肉心肝”地叫个不停。徒弟们乘他外出,用钥匙打开了他的门偷看里面。可是寻遍了他的卧室,也没发现任何可疑的东西,只有席子下有个香囊。徒弟们觉得这个香囊必定有些古怪,就把里面的香粉倒了出来,然后再塞了鸡粪进去。和尚回来后,仍然关上门,取出香囊,一边闻一边呼唤道:“亲肉心肝呀,你怎么这样臭,难道是放了一个屁吗?”

游方

头虱为足虱邀饮,值其人行房事,致被阻,观望久之方到。问:“何来迟?”曰:“不要说起。行至黑松林,遇一和尚甚奇,初时软弱郎当,有似怯病和尚﹔已而昂藏坚挺,竟似少林和尚﹔及其出入不休,好像当家和尚﹔忽然呕吐垂首,又像中酒和尚。”下虱曰:“究竟是甚和尚?”曰:“临了背着袱包就走,还是个游方和尚。”

【译文】

头上的虱子受到脚上的虱子邀请赴宴,正好遇到所住的那个人在行房事,以致被阻挡。它观望了半天后才赶到。脚上的虱子问它为什么来得这么晚。头上的虱子回答道:“不要提了。走到黑松林,遇到一个非常奇怪的和尚,起初的时候很疲软,就像一个患病和尚;不一会儿又昂扬坚挺,竟然好似少林和尚;后来不停地进出,好像当家和尚;忽然呕吐垂头,又像醉酒和尚。”脚上的虱子说:“那究竟是什么和尚?”头上的虱子说:“最后背着包袱就走了,还是个游方和尚。”

上下光

师号光明,徒号明光。客问:“贤师徒法号,如何分别?”徒答曰:“上头光是家师,下头光即是小僧。”

【译文】

师父的法号叫光明,徒弟的法号叫明光。有香客问道:“你们师徒二人的法号,是如何区分的?”徒弟回答说:“上头光的是师父,下头光的便是小僧。”

卖字

一妇游虎丘,手持素扇。山上有卖字者,每字索钱一文,妇止带有十八文求写。卖字者题曰:“美貌一佳人,胭脂点嘴唇。好像观音样,少净瓶。”子持扇,为馆师见之,问:“此扇何来?”子述以故。师曰:“被他取笑了。”因取十七文,看他如何写法。卖者即书云:“聪明一秀才,文章滚出来。一日宗师到,直呆。”生取扇含怒下山,途遇一僧,询知其故。僧曰:“待小僧去难他。”遂携十六文以往,写者题曰:“伶俐一和尚,好像如来样。睡到五更头,硬(音上)。”僧曰:“尾韵不雅,补钱四文,求你换过。”卖字曰:“既写,如何抹去?不若与你添上罢。”援笔写曰:“硬到大天亮。”

【译文】

有位妇人到虎丘山游玩,手拿一把素扇。在山上有个卖字的,每字要钱一文,妇人只带了十八文求他题字。卖字的便写道:“美貌一佳人,胭脂点嘴唇。好像观音样,少净瓶。”她的儿子拿着这把扇子,被学堂的老师看见了,便问:“这扇子是从哪里来的?”儿子便讲述了经过。老师说:“被他取笑了。”于是就取了十七文钱,看他怎么写。卖字的便题诗有:“聪明一秀才,文章滚出来。一日宗师到,直呆。”学生拿着扇子生气地下了山,途中遇到一个和尚,经过询问了解了其中原由。和尚说:“你看小僧如何去难他。”便随身带了十六文钱前去,卖字人题道:“伶俐一和尚,好像如来样。睡到五更头,硬(古音上)。”和尚说:“尾韵不雅,不再给你四文钱,希望你能换一下。”卖字的说:“既然写了,又怎能抹去呢?不如再给你添上几个字吧。”便提笔写上:“硬到大天亮。”

见和尚

有三人同行,途遇穿一破裤者。一友曰:“这好像猎户张豝。”一人曰:“不然,还似渔翁撒网。”又一人曰:“都不确,依我看来,好像一座多年破庙。”问:“为何?”答曰:“前也看见和尚,后也看见和尚。”

【译文】

有三人同行,途中遇到一个穿破裤子的穷人。其中一人说:“这个人好像是猎户设饵。”一个人说:“不对,还是像渔翁撒网。”第三个人说:“你们说得都不准确,依我看来,应好像一座多年的破庙。”另外两人问他为什么,第三个人回答说:“从前面能看见和尚,从后面也能看见和尚。”

同类推荐
  • 花间集

    花间集

    《花间集》是后蜀人赵崇祚编辑的我国第一部词集。收录了晚唐五代时期温庭筠、韦庄、薛昭蕴等18位词人的500首佳作。该词集集中体现了中国古代早期文人的词在男女情感、风物人情、审美情趣等方面取得的艺术成就,“花间词”最终确立了“词”的文学地位,并对宋元明清词人的创作产生了深远影响。
  • 山海经

    山海经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 幼学琼林(中华国学经典)

    幼学琼林(中华国学经典)

    中国传统文化博大精深,包罗万象,远不是一本书所能囊括的。本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。与此同时,我们给一些文字选配了图片,使读者形成更加直观的印象。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 古戍寒笳记

    古戍寒笳记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 文心雕龙(中华国学经典)

    文心雕龙(中华国学经典)

    《文心雕龙》全面总结了齐梁以前的文章写作精义,体大思精,笼罩群言。进行了题解、注释和翻译。题解旨在概括提示该篇之主要内容和重要歧疑,使读者明确其学术价值、实践意义和存在问题的症结;注释力求简洁准确;翻译以直译为主辅以意译,重在贯通前后文意。
热门推荐
  • 关注孩子从心理开始

    关注孩子从心理开始

    本书所选择的心理学故事告诉读者:这些奇特的心理问题或生活现象,究竟是如何发生的?是否能够得到有效预防?如何更好地避免类似问题的发生以及哪些原理或效应可以有效运用到我们的工作和生活当中去?全书内容包括:梦境成真之谜、斯坦福模拟监狱实验、嗜酒如命为哪般等。
  • 境界之理F

    境界之理F

    几近文字所不能记载的遥远过去,天上诸神为了惩罚滥用假学科技污染大地的人们,降下了灭世神罚,人们在无穷尽的神罚中几近灭绝。直到这绝望末日将步向破灭的最终之刻时,七名被后世冠以贤者之名的人入世了……
  • 静女:进献歌姬

    静女:进献歌姬

    她来到异世,沦落为一颗棋子他爱上了这颗棋,却不敢靠近,就像一曲探戈,你退我进,你追我赶,千帆过境,尘埃落定……他却与她执手江湖,他拥有杀伐果断的实力,而她只是一只蝼蚁,在命运的大网中浮浮沉沉。她不断地逃离,却始终逃不脱他编织的一张温柔的网。她不聪明,偶尔狡黠,即使来自现代也无法面对……
  • 神笔系统

    神笔系统

    神笔在手,天下我有!神笔沟通宇宙大千世界,称霸地球,改进地球我的梦想!和皇帝一样,银河系以外还有生命。神笔沟通其他的800个有智能生命的星系。新书新人!
  • 啸傲武林

    啸傲武林

    猪脚习得一身盖世武功,秉录师训,独涉江湖。江湖险恶,高手如云,行侠仗义,卧抱美人。
  • 粉碎计划

    粉碎计划

    异世界异能者闯入地球,一场惊心动魄的粉碎计划热血上演,看主角脑洞大开拯救地球!
  • 废材妖孽小姐太嚣张

    废材妖孽小姐太嚣张

    她是罂粟,一朵有毒的花,却是杀手届赫赫有名的杀神,朝夕之间,友情亲情的双重背叛令她痛不欲生,谁知碰巧赶上穿越的潮流,成为将军府嫡出大小姐,翩然醒转,当她变成她!风华无人可挡。曾经的背叛让她的内心附上层层枷锁,无人可解。他,云盘王朝天赋异禀的七皇子翊王,绝世强者,冷漠如冰,却偏偏对她爱护有加,给予她至高无上的宠溺,可谁又知冷漠如她,在这个风起云涌的时代,不知是谁先乱了谁的眼,收了谁的心。无奈就算是高深莫测的翊王也有善感的时刻:月儿,你知不知道我一直都在你身边,只要回头一看,就能看到,可为何你一直都不回头看看我呢?谁主浮沉,先爱上的人注定要被虐得死死的!
  • 录鬼簿:青行鳞灯

    录鬼簿:青行鳞灯

    一通电话将我从藏北放逐的生活中拉回诡异现实,闹鬼的老宅,惊魂的凶案。迭起的秘密从再熟悉不过的脚下暗流,在毫无准备之际被卷入了险境,险象环生,每个人都苦守着自己的私欲。愈是匪夷所思愈是有曼妙引力,揭示冒险中的疑团,走入惊悚中的情感。
  • 异界对抗

    异界对抗

    万年战争结束了,作为发动者的魔界在这万年中平静的让人诧异。万年后的今天,大陆第一宗教文天宫却被魔界分支占领,这是战争爆发的前兆,还是什么。时光轮盘悄然转动,新的希望在此时诞生。他能否带领兄弟阻止这策划已久的大战,谱写出璀璨的一笔。新书《异界对抗之星石传说》喜欢的可以去看一下。
  • 醉桃然

    醉桃然

    一场暖暖的爱恋究竟能否打开你的心?命运攸关谁的旅途?一场风月一阙珠帘,爱恨交织万般传说,此生不悔醉相思,独醉桃然画成痴。