他们对魔法的信念持久不变。有时候，早晨念完“咒语”之后，科林还会给他们作些关于“魔法”的演说。
“我喜欢演说，”他解释道，“因为我长大以后，就要进行伟大的科学探索，那么我就必须知道如何进行那方面的演说，现在只是演习一下。我现在还只能做点简短的演说，因为我还太小，还有，要是我说多了，本·威勒斯塔夫就会觉得自己是在教堂里，他会睡着的。”
“作演说最重要的，”本说，“就是一个人站起来，然后畅所欲言，而且谁也没法反驳他。我可不会自己作点演说。”
可是，当科林在树下开始演说的时候，老本头一直用热切的目光看着他，目不转睛。他充满爱意地上下打量着这孩子。真正让他感兴趣的，当然不是科林的演说，而是那日渐挺直、日渐强壮的双腿，还有那稚气未脱却高昂着的头，当然，还有那原本瘦瘦尖尖、如今却日益丰满的下巴，那本来深陷、如今却鼓鼓的腮帮子，以及那双和别人一样、开始泛着光芒的眼睛。有时候，科林能感觉到本那诚挚的目光，似乎对他的演说很有感触，但他还是不知道本到底在想着什么。有一次，本又表现出很着迷的样子，科林忍不住问了他。
“你在想什么呢，本·威勒斯塔夫？”他问道。
“我在想，”本回答说，“我敢说，您这个礼拜一定长了三四磅肉吧！我一直在观察您的腿肚子和您的肩膀。我真想拿杆秤来称一称。”
“这是魔法的力量，还有——还有就是索尔比太太的面包、牛奶和其它东西，”科林说，“你们都看见了，科学实验成功了。”
那天早上，迪肯来晚了，错过了科林的演说。当他出现在大家面前的时候，他的脸上十分红润，因为他是一路跑着来的。他那张滑稽的脸上亮晶晶的，甚至比往常还要亮一些。这阵子下了雨，他们有许多草要除，所以他们马上就开始行动了。每一次温暖的春雨下透了之后，他们总会有许多事情要做。雨水不仅对花儿有好处，也助长了那些杂草，它们从土里冒出来，长出锋利的叶片。他们要做的，就是在草根还没长牢之前，把它们通通拔掉。在这些日子里，科林总是干得和别人一样出色，他还会一边除草一边演说。“在你干活的时候，魔法的效力是最大的，”一天上午他这么说，“你能感觉到，它就在你的骨头里，在你的肌肉中。我要看点关于骨头和肌肉的书，我还要写一本关于魔法的书。我现在就在构思。我不断地想到了新的东西。”
说完，他就放下小铲子，站了起来。他沉默了好几分钟，大家都看得出来他在准备演说呢，他经常都是这样。每当他扔下铲子站起来的时候，玛丽和迪肯都觉得他一定是有了什么伟大的想法。他挺直了身子，充满激情地张开双臂。他的脸上泛着红光，那时奇怪的眼睛睁得大大的，写满了快乐。很快，他好像就想好了。
“玛丽！迪肯！”他叫喊着，“看着我！”
于是，他们就停了下来，看着他。
“你们还记得第一次把我带到这儿来的那个早上吗？”他问道。
迪肯十分严肃地看着他，作为一个“动物迷”，他看问题总比别人要看得更多，而且他从来不说起他看到的那些东西。在科林身上，他现在就看出了许多东西。“是的，我们记得，”他回答说。
玛丽也是一脸严肃，但她什么也没说。
“此时此刻，”科林说，“我自己突然回想起来了，就在刚才，我看见我的手拿着铲子，在那挖着，我不得不站起来，想知道这到底是不是真的。是真的！我好了！我的身体好了！”
“是啊，你康复了！”迪肯说。
“我康复了！我好了！”科林说了一遍又一遍，整张脸都红了。
其实，他以前就知道了，他一直都在期盼着，感觉着，思考着，但直到这个时候，他的身体里好像有什么东西在沸腾似的，那是一种欣喜的信念和意识，如此强烈，他忍不住呐喊了出来。
“我要永远活下去，永远，永远！”他豪迈地喊道，“我要发现成千上万的事物。我要了解人、了解动物、了解所有生命！就像迪肯一样！我要不断地创造奇迹！我康复了！我康复了！我觉得——我觉得想要呼喊点什么——感激！快乐！”
正在玫瑰花丛边上干活的本·威勒斯塔夫也在看着他。
“您该唱点赞美诗，”他毫无表情地小声提议道。他自己对赞美诗一无所知，提出这个建议的时候也不大正经。
但是，科林是一个十分好奇的人，他对赞美诗也是一无所知。
“什么是赞美诗？”他问。
“迪肯能教您唱，我敢保证，”本·威勒斯塔夫答道。
迪肯当然对此了如指掌，他露出了“动物迷”特有的微笑。
“人们都是在教堂里唱赞美诗，”他说，“妈妈说，她相信云雀们唱的就是赞美诗，尤其是在它们早上刚刚醒来的时候。”
“既然她这么说，那一定是一首好听的歌谣了，”科林回答说，“我自己从来没去过教堂，因为我过去老是生病。唱来听听吧，迪肯。我想听。”
迪肯显得落落大方，一点儿也不矫情。他也知道，如果让科林自己唱赞美诗一定是勉为其难，所以他来唱更好些。他自然而然就想到了这一点，完全是出于一种自觉，他根本就不觉得这需要什么理解。他摘掉帽子，看了看四周，脸上还挂着微笑。
“你也该摘下帽子，”他对科林说，“还有你，本。还有，你们都必须站起来，你们都知道。”
科林摘掉了帽子，专心致志地看着迪肯，阳光暖暖地照在他那浓密的头发上。一直蹲着的本·威勒斯塔夫，也挣扎着站了起来，他也取下了帽子，但那张老脸满是困惑，还带着些许不满，他真的不知道自己为什么要做出如此反常的举动。
迪肯站在玫瑰丛和树木之间的空地上，开始用他那男孩子的声音唱了起来，他的歌声悦耳雄壮，单纯而又真实。
“赞美上帝他带来万福，
万物万民都一起赞美他，
赞美他神圣的天堂主宰，
赞美圣父、圣子和圣灵。
阿门！”
迪肯唱完的时候，本·威勒斯塔夫静静站着，紧咬着牙齿，眼睛盯着科林，眼神里有一丝不安。而科林却是一脸沉思，他还在欣赏着迪肯的颂歌。
“真好听！”科林说，“我喜欢。也许，这首歌所表达的，正是我想呐喊出来的对魔法的感激之情。”说到这里，他停了下来，有些困惑地思考起来。“也许，它们就是一样的。我们怎么可能知道万事万物的确切名字呢？再唱一遍吧，迪肯。我们也试试，玛丽。我也想唱。这正是我想唱的。怎么开头来着？‘赞美上帝他带来万福’，对吗？”
于是，他们又唱了一遍，玛丽和科林像歌唱家那样拔高了音调，迪肯的歌声又响亮又动听。唱到第二句的时候，本·威勒斯塔夫也忍不住清了清他那沙哑的喉咙，到了第三句时，他也加入了歌唱的行列，他的声音雄浑有力，甚至有些狂野。最后，当他们以“阿门”结束的时候，玛丽注意到，本·威勒斯塔夫的表情和他发现科林不是瘸子的时候一模一样，他的下巴抽动着，眨巴着眼睛凝视着，他那沧桑的老脸上湿漉漉的。
“我过去从来就没喜欢过赞美诗，”他沙哑地说，“不过，现在改变还来得及。我看您这个礼拜又长重了五磅，科林少爷。五磅肉！”
这个时候，科林正朝着花园外头看，不知道什么东西引起了他的注意，他显得有些吃惊。
“那是谁来了？”他急切地问，“是谁？”
就在他们唱到第三句的时候，常春藤下的那扇门被轻轻地推开了，一个女人走了进来。她一直就静静地站在那里，一边听着颂歌一边看着他们。她站在常春藤前，阳光透过树叶，星星点点地洒落在她那蓝色的长袍上，她那张丰满好看的脸上笑意盈盈，看上去就像科林图画书上的某个淡彩人物。她有一双迷人的眼睛，眼睛里写满了爱，似乎把一切都迷住了，迷住了他们每个人，迷住了本·威勒斯塔夫，迷住了小动物们，迷住了盛开的花儿。虽然她的到来出乎意料，但却压根可没人感觉她是一个不速之客。迪肯的眼睛绽放着光芒，瞪得大大的，活像一对小灯笼。
“是妈妈！她是谁，她是妈妈！”他呼喊着跑了过去。
科林也动身朝她跑去，玛丽也跟了上去。他们都感觉到自己的心在怦怦直跳。
“是妈妈！”他们跑到一起之后，迪肯又说了一遍，“我知道你们都想见她，是我告诉她门在哪儿的。”
科林伸出了他那高贵的手，脸上却是通红的，他还是有些害羞，但他的眼睛却在热切地望着她的脸。
“在我还生着病的时候，就想见您了，”他说，“想见您，想见迪肯，想看看秘密花园。我以前可从不想见任何人，也不想看任何东西。”
看见科林那张仰望着自己的脸，索尔比的内心也起了波澜，她也脸红了，嘴角微微颤动着，眼睛似乎也模糊了。
“噢！亲爱的孩子！”她的声音在颤抖。“噢！亲爱的孩子！”她情不自禁地说道。她没有叫他“科林少爷”，反而有些出人意料地叫她“亲爱的孩子”。她平时也许就是这么叫迪肯的，要是她看见迪肯的脸上有什么让她感动的表情。科林喜欢她这么叫自己。
“您看到我这么健康，是不是很吃惊？”他问。她用手抓着科林的肩膀，破涕为笑地说，“是啊，我很吃惊！你长得真像你妈妈，看见你之后我的心怦怦直跳呢。”
“您觉得，”科林有些笨嘴笨舌地问，“这样爸爸会喜欢我吗？”
“会的，当然，亲爱的孩子，”她回答说，轻轻拍了拍他的肩膀，“他该回家了。他真该回家了。”
“苏珊·索尔比，”本·威勒斯塔夫靠近她说，“看看这孩子的腿脚。两个月前，还像鼓槌一样。我还听说他是个罗圈腿，膝盖也有毛病。可是现在，你看看！”
苏珊·索尔比会心地笑了。
“他一定会长成一个健康的大小伙子，这两条腿也会强壮起来的，”她说，“就让他坚持在花园里玩儿吧，干点活儿，敞开肚皮多吃点儿，还要多喝点儿甜美的牛奶。约克郡可再也找不出这么一对活宝了，谢天谢地。”
她又把双手搭在玛丽小姐的肩上，慈祥地打量着她那张小脸。
“你也一样！”她说，“你长得和我们家伊丽莎白·爱伦一样结实了。我相信你也长得像你妈妈。我们家玛莎告诉我，梅德罗克太太听说过，你妈妈可是一个大美人。你长大后会像红玫瑰那么漂亮的，我的小宝贝，上帝保佑你！”
其实，最开始，玛莎在休息日回家时，曾经向她描述过这个相貌平平、病恹恹的女孩，当时索尔比说她自己对这孩子一点儿信心都没有，不管梅德罗克太太听说过她的母亲是多么惊艳动人。“一个那么漂亮的女人，怎么可能会是这个傻乎乎的女孩的妈妈？”她当时还坚决地多说了这么一句话。当然，现在，她不会再提起这些过去的事了。
玛丽根本无暇顾及自己容貌上的变化。她只知道自己看上去和过去“不一样”了，头发也长多了，而且长得很快。但是，她还是记得自己过去多么喜欢看着妈妈，所以在听到自己有一天会长得和她一样美丽时，她很高兴。
苏珊·索尔比在大家的陪同下参观了他们的花园。孩子们把秘密花园的故事一股脑地全告诉了她，还指给她看每一棵复活过来的树，每一处苏醒了的花丛和灌木丛。科林和玛丽一人一边地拥着她，两个人都不停地看着她那微红而惬意的脸庞，他们心里都很好奇，为什么她会让他们觉得那么开心，那么温暖，一种被爱抚的感觉。她似乎很理了解他们，就像迪肯了解他的“小伙伴们”一样。她会凑到花朵前面，和它们说说话，仿佛它们就像孩子似的。煤球跟在她后面，朝她叫喊一两声，然后又飞落在她的肩膀上，也许它以为那是迪肯的肩膀吧。他们向她说起了知更鸟，还有第一次看见鸟宝宝们的情形，她露出了慈母般温柔的笑意。
“我想，教它们飞翔可能就像教孩子们走路一样吧，不过，假如我身上长的不是腿，而是翅膀，那该怎么办呀？我还真有点儿害怕。”她说。
她看上去非常友善，朴实无华，带着草原农家特有的魅力，真是一个好女人。正因如此，孩子们才把魔法的事情也告诉了她。
“您相信魔法吗？”科林先是解释了印度僧侣的做法，然后问道，“我希望您相信。”
“我相信，孩子，”她回答道，“我不知道它叫这个名字，不过叫什么名字倒是无关紧要。我知道，在法国它的名字不一样，它还有一个德国的名字。它能让种子发芽，让阳光普照，让你成为一个健康的孩子。它就是‘好运’。它可不像我们这些傻乎乎的穷光蛋，非要叫什么名字不可。‘好运’它才不会碌碌无为、自寻烦恼，它会一直伴随你们，保佑你们。它时时刻刻都在创造无穷无尽的新事物，创造出我们这样的世界。你们应该相信‘好运’，相信这个世界上处处都有‘好运’存在——而且，你们想叫它什么名字都可以。我刚才进来的时候，你们不是正在歌颂它吗？”
“我真高兴，”科林说，瞪大了那双奇怪的眼睛看着她，“我突然觉得我变了。你们看，我的四肢变得多么强壮，我能挖土了，我也能站直了。我刚才突然跳了起来，想要呐喊，对着一切呐喊，只要它们愿意听。”
“你们唱赞美诗的时候，魔法一定在听呢。你唱什么它都愿意听。最重要的是，你要快乐。噢！孩子，孩子，你真是个开心果。”说着，她又拍了拍科林的肩膀。
和往常一样，这天上午她也准备了一篮子好吃的。当大家都饿了的时候，迪肯就把篮子从一个不为人知的地方拿了出来。她和大家一起坐在树下，看着他们狼吞虎咽，看见他们胃口那么好，她很是洋洋得意，脸上堆着笑。她肚子里的笑料可真多，她说的那些奇人异事逗得大家笑个不停。她用粗野的约克腔给他们讲故事，还教他们学说约克话。孩子们告诉她，再让科林装作是一只脾气暴躁的病猫，已经越来越困难了。她听了之后，忍不住笑了起来。
“您看，每次我们在一起的时候，总是忍不住想笑，”科林解释说，“听起来一点都不像有病的样子。我们每次都想强忍着，但每次都憋不住，所以情况就更糟了。”
“我经常想到一件事，”玛丽说，“一想到它，我就想笑。我经常在想，要是科林的脸长得像月亮那么圆，那该怎么办啊？虽然它现在还没那么圆，但却每天都在长胖。要是某一天早上，它真的就像圆圆的月亮，那我们该怎么办哪？”
“上帝保佑，我知道你们不得不演戏给他们看，”苏珊·索尔比说，“不过，用不了多久，你们就可以解脱了。克拉文先生就要回来了。”
“你知道他要回来了？”科林问，“为什么？”
苏珊·索尔比微微一笑。“要是在你用自己的方式告诉他之前，他就知道了，我希望你们不要伤心，”她说，“我知道你们计划了很久。”
“我绝对不能接受其他人抢先告诉他，”科林说，“到底要怎么告诉他呢？我每天都在想着不同的办法。我现在想的是，只要他一回来，我就跑进他的房间。”“他一定会大吃一惊的，”苏珊·索尔比说，“我真想看看他脸上的表情，孩子。我一定要好好看看。他真该回家了——该回来了。”
他们还讨论了去她家的事儿。他们从头到尾详细部署了一番。他们将搭车到荒原上去，在野外午餐，也许就在石楠花丛中呢。他们要把十二个孩子全都好好看看，还有迪肯的园子，一直玩到他们筋疲力尽了才回来。
苏珊·索尔比最后站了起来，她要回到房子里去，再见见梅德罗克太太。这时也到了把科林推回去的时间了。不过，在坐进轮椅之前，科林紧挨着苏珊站着，目不转睛地看着她，神情里充满了爱，还有些迷茫。突然，他抓住了她的蓝色斗篷，紧紧地抓着。
“您就是——就是我想找的人，”他说，“我希望您就是我的妈妈——不仅仅是迪肯的妈妈！”
话音刚落，苏珊·索尔比就立刻弯下身子，用她那温暖的双臂，把科林紧紧地拥在胸前，拥在那蓝色斗篷下面，仿佛他是迪肯的一个弟弟。泪水夺眶而出。
“噢！亲爱的孩子！”她说，“你的妈妈就在这个花园里，我相信。你早晚会知道的。你的爸爸一定会回到你身边的——他一定会回来。”
