登陆注册
4448200000006

第6章 赶走斯诺鲍(2)

这一天,斯诺鲍绘制的风车蓝图终于完成了。在紧接着的星期天大集会上,对是否开工建造风车的议题将要进行表决。会议在大谷仓如期举行,斯诺鲍站起来开始发言,尽管不时被绵羊的咩咩声打断,他还是详细讲述了他热衷于建造风车的种种理由。接着,拿破仑站起来反驳,他不动声色地说,建造风车纯粹是瞎胡闹,劝告大家不要投赞成票。话音刚落,就又猛地坐了下去。他仅仅讲了不到半分钟,似乎显得毫不在意。这时,斯诺鲍马上跳了起来,大声斥责住了又要咩咩乱叫的绵羊,慷慨陈词,热情洋溢地呼吁大家对风车给予支持。在此之前,动物们因各有所好,基本上是平均地分成两派,但在顷刻之间,斯诺鲍的雄辩口才一下子把动物们征服了。他用热烈的语言描述着当动物们摆脱了沉重的劳动时,动物庄园未来的景象。他的想象力此时早已远远超出了铡草机和胡萝卜切片机。他对动物们说,电能带动脱粒机、犁、耙、碾子、收割机和捆扎机,除此之外,还能给每间窝棚提供电灯、冷热水以及电炉等等。当他结束发言之后,大家虽然还没有投票表决,但结果已经摆在眼前了。就在这个关头,拿破仑站起身来,斜着眼睛使劲儿瞪了斯诺鲍一眼,打了一声尖细的口哨,这样的口哨以前没有任何动物听到他打过。

这时,从外面传来一阵令人毛骨悚然的狗吠声。紧接着,九条狰狞大犬戴着镶有青铜饰钉的项圈,跳进大谷仓里来,径直扑向斯诺鲍。

就在斯诺鲍要被咬上的最后一刻,他急忙逃离坐席,一下子跑到门外,于是狗就在后面紧追不舍。动物们都吓得目瞪口呆,个个张口结舌。

他们挤到门外注视着这场追逐。斯诺鲍飞奔着穿过通向大路的牧场,他使出浑身解数拼命地跑,却怎么也甩不开跟在后面的几条狗。突然,他滑了一跤,眼看着就要被他们逮住。但是他还是飞快地从地上爬了起来,以更快的速度继续奔跑。狗又一次赶上去,其中一条狗几乎就要咬住斯诺鲍的尾巴了,幸而被斯诺鲍及时甩脱。接着他又一个冲刺,和狗只不过一步之差,终于从树篱中的一个缺口蹿了出去,转眼间就消失得无影无踪了。

动物们都被吓坏了,一言不发地走回大谷仓。不一会儿,那些狗又汪汪地叫着跑回来。一开始,动物们都想不出这些家伙是从什么地方来的,但问题很快就弄明白了:他们正是早先被拿破仑从他们的母亲身边带走的那些幼犬,被拿破仑偷偷地养着。尽管他们还没有完全长大,但个头很大,看上去凶得像狼。大家都注意到,他们始终紧紧挨在拿破仑身旁,对他摇着尾巴。那姿势,竟和别的狗过去对琼斯先生的做法一模一样。

这时,拿破仑在狗的尾随下,登上那个当年少校发表演说的高台。

他向动物们宣布,从今以后,不再举行星期天早晨的聚会。他说,那些会议毫无必要,纯粹是在浪费时间。此后一切有关庄园工作的问题,将由一个由猪组成的特别委员会决定,这个委员会将由他亲自统管。

他们将在私下讨论,然后把有关决策传达给其他动物。动物们仍要在星期天早晨集合,向庄园的旗帜致敬,唱《英格兰牲畜之歌》,并接受分配给他们的下一周工作任务,但再也不搞什么辩论了。

本来,斯诺鲍被恶犬驱逐已经对他们刺激不小了,但他们更为这个新决定感到震惊。有一些动物本想要表示抗议,可惜却找不出合适的言辞来。甚至连拳击手也感到茫然不解,他支起耳朵,摇了摇额头的鬃毛,费力地想理清头绪,结果却没想出任何可说的话。然而,有 些猪倒十分清醒,四头在前排的小肉猪不以为然地尖声叫着,当即都跳起来准备发言。但突然间,围坐在拿破仑身旁的那群狗发出一阵阴森恐怖的咆哮,于是,他们立刻掩口无言,重新坐了下去。接着,绵羊又开始乱糟糟地咩咩叫起“四条腿好,两条腿坏”,一直持续了将近一刻钟,也因此,所有讨论的希望都付诸东流了,动物们只得就此作罢。

事情过后,尖嗓受命被派到庄园各处兜了一圈,就这个新的安排向动物们作一番解释。

“同志们,”他说,“我希望每一位在这儿的动物,都会对拿破仑同志为承担这些额外的劳动所作的牺牲表示感激。同志们,你们千万不要以为当领导是一种享受!恰恰相反,它是一项艰巨而繁重的职责。

没有谁能比拿破仑同志更坚信所有动物一律平等这一原则,他也确实很想让大家自己决定自己的事。可是,万一你们失策了,那么同志们,我们会产生怎样的后果呢?要是你们决定按斯诺鲍的风车梦想跟从了他,会怎样呢?斯诺鲍这家伙,我们现在都知道得很清楚,他简直就是一个罪犯。”“他在牛棚战役中作战非常英勇。”其中一个动物说。

“只有英勇是不够的,”尖嗓说,“更重要的是忠诚和服从。就牛棚战役而言,我相信我们最终会有一天发现斯诺鲍的作用被过分夸大了。

纪律,同志们,我们需要铁的纪律!这就是我们今天的口号。只要走错一步,我们的敌人便会来颠覆我们。同志们,你们肯定不想让琼斯再回来吧?”

这番论证同样是无可辩驳的。毫无疑问,动物们当然害怕琼斯再回来。如果星期天早晨召集的会议有导致他回来的危险,那么会议就应该停止。拳击手细细琢磨了好一阵子,说了句“如果这是拿破仑同志说的,那就一定没错”,以此来表达他的整个感受。从这时候起,他又用“拿破仑同志永远正确”这句格言,作为对他个人的座右铭“我要更加努力工作”的补充。

气候逐渐变暖,春耕已经开始。那间斯诺鲍用来画风车设计图的小棚还一直被封着,动物们想象着那些设计图早已从地板上被擦掉了。

每个星期天早上十点钟,动物们都聚集到大谷仓,接受他们下一周的劳动任务。如今,老少校头骨上的肌肉都已销蚀干了,他的头骨已经从果园下挖了出来,放在旗杆下的一个木墩上,摆在那支猎枪的一侧。

升旗之后,动物们要按规定恭恭敬敬地列队经过那个头骨,然后再走进大谷仓。现在,他们不再像过去那样不分彼此地坐在一起了。拿破仑同尖嗓和另一个叫梅尼缪斯的猪,共同坐在前台。这个梅尼缪斯具有非凡的天赋,善于谱曲作诗。九条年轻的狗围着他们成半圆形坐着,别的动物面对着他们坐在大谷仓的地上。拿破仑用一种粗暴的军人风格,宣读对下一周的安排,随后全体动物齐声高唱了一遍《英格兰牲畜之歌》,所有的动物便解散了。

斯诺鲍被驱赶后的第三个星期日,拿破仑便宣布要建造风车,动物们听到这个消息后,终究有些吃惊。而拿破仑没有为改变主意讲述任何理由,只是简单地告诫大家,那项额外的任务将意味着非常艰苦的劳动:也许有必要削减他们的口粮。然而,设计图已全部筹备好,并已经进入最后的细节部分。一个由猪组成的特别委员会为此在过去三周内一直进行着准备工作。风车的修建,加上其他各种各样的改进措施,预期需要两年时间。

当天晚上,尖嗓私下里对其他动物解释说,拿破仑实际上从来没有真正反对过建造风车。恰恰相反,一开始提出这个建议的正是他。

那个斯诺鲍画在孵卵棚地板上的设计图,实际上是他从拿破仑的图纸中剽窃下来的。事实上,风车是拿破仑自己的设计。于是,有的动物问道,那为什么他当初对建造风车表示强烈反对呢?在这一点上,尖嗓摆出一副深知内情的样子。他说,这正是拿破仑同志的过人之处,他装作反对建造风车,那只是一个计谋,目的在于驱除斯诺鲍这个危险分子,这股恶势力。既然现在斯诺鲍已经被除掉了,计划也就能在没有斯诺鲍干扰的情况下顺利进行了。尖嗓说,这就是所谓的策略,他重复了好几遍,“策略,同志们,策略!”一边说着还一边摇着尾巴, 活蹦乱跳,好不得意。动物们并不懂得这些话的含意,可是尖嗓讲得如此令人信服,恰好在他旁边有三条狗,又是那样气势汹汹地咆哮着,他们没有再进一步追问下去,默默地接受了他的解释。

同类推荐
  • 小叶夫赛奇遇记·高尔基童话精选

    小叶夫赛奇遇记·高尔基童话精选

    本书作为一本青少年读物,从作品的思想内容,从孩子的兴趣爱好、阅读能力等多方面考虑,选取了高尔基的5篇作品。这里有大家熟知的童年、海燕,更有着充满浪漫色彩与想象的童话。众所周知,在高尔基丰富的文化遗产中,短篇小说是一块瑰宝,而这些童话更是这些瑰宝中最熠熠生辉的宝石。本书这些作品,是浪漫主义与现实主义的结合体,代表了作者对自由和光明的赞美,寄托了作者崇高的革命理想核战斗激情。
  • 青少年应该知道的两栖动物

    青少年应该知道的两栖动物

    本书从两栖动物的起源入手,详细阐述和介绍了有关两栖动物的概念、种类、特征、生理习性、繁殖分布、历史演变以及两栖动物中的趣闻怪谈。
  • 影响孩子一生的66个老故事

    影响孩子一生的66个老故事

    《影响孩子一生的66个老故事》(作者任宪宝)是“少儿故事馆丛书”之一,收录了《墨子制止了一场战争》、《邹忌和齐王的故事》、《中国第一个皇帝秦始皇》、《张衡和他的地动仪》等故事。经典的故事,一生的智慧,开启孩子认识世界的天窗,让您的孩子健康成长。
  • 意大利大冒险(环游世界大探险)

    意大利大冒险(环游世界大探险)

    莱恩和伙伴们一起来到了意大利,从走出飞机场的那一刻起,米娜就有些不对劲了,似乎是犯了什么毛病;几个人刚准备躺下,却意外地从床下发现了一张或许能从中找到什么宝贝的藏宝图;之后几个人登上厄尔巴岛开始了一段传奇的经历,没想到他们在这里未找到想象中的宝贝,却意外地找到了A元素……
  • 5~7岁孩子爱读的习惯启蒙故事

    5~7岁孩子爱读的习惯启蒙故事

    本书编写了5~7岁小朋友爱读的58个关于习惯的故事,主人公有调皮捣蛋的小猴子,有善良可爱的小白兔,有憨厚快乐的小熊,有聪明勇敢的小袋鼠,有宽容善良的小男孩等。他们有时会踩坏袋鼠妈妈的菜,但却能勇于承认;他们有时会打破山羊爷爷的水缸,但会用自己的零花钱买个新的还给山羊爷爷,并道歉;他们有时会在吃饭前忘记洗手,但当他们意识到时,便会主动去洗;他们有时会让妈妈帮他们叠被子,但也会学着自己去叠被子……通过讲故事学道理的方式,让孩子认识到养成良好习惯的重要性,从而自觉养成好习惯,改掉坏习惯。
热门推荐
  • 海市蜃楼的守护

    海市蜃楼的守护

    抱歉,是我太蠢,也许只要把那日的偶然告诉你,我们就能永远在一起,很抱歉,这都是因为我的自私,但是亲爱的,那段日子我真的很开心,有你足矣!
  • 走进回族

    走进回族

    本书讲述中国回族的起源、现状、文化、民族特征,介绍中华回乡——宁夏回族自治区、回族的历史贡献以及回族穆斯林。
  • 爆萌小厨娘:世子请品尝

    爆萌小厨娘:世子请品尝

    初见:你是男是女是人妖还是鬼?再见:你是寨主?可是,说好的寨主是食不果腹生活所迫呢?你头上的玉簪值多少钱?三见:你是世子?还是我未婚夫?那我岂不是世子妃?什么?!你说我只是侧妃?谁要当侧妃,姐我不嫁了!慕晚晚赶潮流的玩了一场穿越,然而人生一路狗血值飙升。作为最不值钱的庶女,爹不疼大娘不爱,慕晚晚就只能替姐代嫁了。好吧,嫁人就嫁人吧,好歹是个世子嘛。可是,这集吃喝嫖赌抽,坑蒙拐骗偷于一身的男人就是她的夫?男人靠不住,慕晚晚只能发挥自己的特长开酒楼了。然而没想到的是,抓住男人的心,先要抓住男人的胃这个千万年流传下来的名言居然在她的身上应验了。可是,哎喂~我只想抓住一个男人的心啊~
  • 前妻好誘人

    前妻好誘人

    她用满心的爱认真经营着他们的婚姻。结婚一年,他第一次要她,她以为终于等到了属于自己的幸福。却换来一张冰冷的离婚协议书!她终于明白他们之间的关系,单薄的只有一张纸的厚度!
  • 异界魔逍遥

    异界魔逍遥

    死亡,不过是梦醒;重生,不过是再度沉睡。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
  • 傲战霸尊

    傲战霸尊

    辰风,五岁被打下深渊,机缘巧合之下遇到先祖辰圣,得传玄功。十年之后,邪气少年凭着九九玄功和一只贪吃小兽所向披靡。倾城倾国,冠艳天下,不食人间烟火的广寒美女被他耍得团团转,被他的魅力所颠倒。刀山火海般兄弟感情,甜蜜浓厚的爱情火花。霸者王气,战之精神,勇撼群雄。
  • 镇狱者

    镇狱者

    斗气师,斗技血战天下。魔法师,魔法瑰丽世界。灵器师,灵法艳绝众生。数千年的和平背后却有不为人知的秘辛。大门打开之际,谁能争霸天下,血雨腥风之中,柔情如何选择。
  • 鬼修封仙

    鬼修封仙

    一位命格奇特的小鬼,看似阴阳两界尽皆受难,但天命难测,不可更改,也许只需要一个小小机遇,他便能一步一步发掘自己未知的潜力。仙界不再,众仙消失,你若仅仅是一只阴间小鬼,又该作何选择呢?是排除万难以鬼修之身成就无上仙道,还是继续踏入轮回,在阴阳两界不停轮转,命运的选择在你一念之间!
  • 中吴纪闻

    中吴纪闻

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 嘘有鬼

    嘘有鬼

    我的遭遇对于常看小说的人觉得很俗,但是对于正常的人来说却又那么的神奇。我有阴阳眼是在我一次放学回家的路上被雷劈到以后才有的,这样能力的来源让我觉得十分的不满;不是不满自己的能力是这样来的,而是不满自己的能力是一对阴阳眼。你说没事让你看见各种各样的鬼,就算晚上想睡个好觉都难。在那个疯狂人们抓狂痴呆的地方,我被国家的特殊部门给救了;他们威胁我协助他们破案,并且要挟我。如果我不配合就把我再送回那个地方,我受够了;虽然很不满,但是起码在这里我还是有点自由的。所以我决定,找到机会我还是要逃跑!!!