登陆注册
9029300000063

第63章 非语法性及句法变异(1)

1.0生成语法的前提是:自然语言即是一个与生俱来的内嵌规则系统。近二十年来的研究表明,人脑中的这一套规则大多以合乎语法的转换为表现形式。尽管什么叫“合乎语法”众说不一,它迄今仍然是一个值得商榷的问题。

毫无疑问,这种状况导源于乔姆斯基的理论前提:

The fundamental aim in the linguistic analysis of a language L is to separate the grammatical sequences which are the sentences of L from the ungrammatical sequences which are not sentences of L and to study the structure of the grammatical sequences.

语言学家以此为“规矩”对语言系统进行动态研究,成就斐然。他们普遍认为,包括“合乎语法”的转换在内的所有句法规则都是“规则的”,这些规则的“可用性”完全为合乎语法的范畴天然的呈现序列所决定。囿于这样一种理论桎梏,语言学家们便不承认“不规则”或“不合语法”现象的合理存在。因此,任何现存的句法不规则现象都被假定为“天然地”“合乎语法”,只是这种“合乎语法”迄今不甚了了,尚待研究证实而已。这种想法符合生成语法的理论前提。然而,“语法皆有疏漏”,生成语法亦然。现有的句法不规则现象以及对此所进行的研究已经确凿无误地表明,大量的所谓合乎语法的语言范畴都不是“天然而然的”,句法不规则现象应该是,也必须是语言系统具有质的规定性的组成部分。由此,似可修改生成语法的理论前提:语言是一套规则系统,兼有解释“语法性”与“非语法性”两种能力。

2.0语法性与非语法性是语言系统相互依赖不可须臾分离的两个部分。对这两个方面作出全面而合理的解释有助于加深我们对语言本质的认识。语法性的存在是以非语法性为前提的,没有非语法性,不对其作出合理的解释,便没有语法性,也不可能真正了解语法性,我们对语言系统的认识就只能是片面的。因此,应该对被乔氏看作是不合语法的句子予以足够的重视。

然而,现有的语法模式难以解释以非语法性为主要特征的诸种语篇。譬如,句法变异为诗歌的主要特征,对此,生成语法的解释却差强人意。诗的诗歌性究其因由与句法变异切切相关,非语法性在诗歌句法里得到了最大程度的体现,即是说,语言系统不可或缺的非语法性与诗歌句法变异相互认同。因此,考察诗歌的句法变异现象无疑会使非语法性并进而使整个语言系统得到合理的解释。

3.0基于这样的认识,甚至乔氏本人也作了一些努力,试图修正自己对语言系统的认识。

1963 年在麻省理工学院一次关于英语句法结构的讲习班上,乔姆斯基教授从肯明斯一首题为Me up at does 的诗中引征了一些例子来说明句法变异现象,以引起语言学家对在所谓的“标准英语”中不可能出现的句法现象的注意。乔氏的努力对语言研究具有特殊的意义,因为肯明斯诗中大量存在的变异句法并不是偶然的,它反映了存在于诗歌中的某种普遍现象,证实了非语法性在语言系统中毋庸置疑的存在及其重要性。

1964 年,P.波斯塔尔在乔氏的启示下提出了一套新的语法设想。在这套语法中,不规则现象亦即非语法性不仅是可能的,而且起着关键的作用。波氏关于语法的观点包括以下几种限制:1)转换可以不包括个别语项;2)某种语言中可能出现的不规则现象在某种程度上可以通过这种语言本身的语法规则系统得到解释;3)深层结构的终结成分只可能是词项;4)词项只存在两个范畴——名词和动词(动词这个范畴在这里包括传统语法中的两个词类,形容词和动词)。

4.0波氏关于语法的新颖的构思,其中尤以第二点最为重要。因为它首先承认在语言中可能存在着不规则现象,体现出不同程度的非语法性,并且认为这种非语法性可以用该语法中的一套规则加以解释。据此,本文拟重点探讨英语的句法变异现象,并以此说明非语法性在日常语言中程度不同的表现形式,从而以对变异本质的揭示来阐明非语法性在语言系统中毋庸置疑的存在及其重要性。

4.1非语法性及变异

4.1理论公设

本文的理论公设是:非语法性与变异句法同一——即变异句法作为实证体现着最高程度的非语法性。广义而论,非语法性的指涉对象是一些呈异态分布的语言序列,它们由语法生成,却不同程度地违反了日常语言的语法规则。换言之,由同一部语法生成的,没有违反日常语言的语法规则的任何呈正态分布的语言序列都具有语法性。在乔姆斯基看来,这部语法是“天然的”,具有“生成性”,本质上是一套形式规则系统,能将有限的语句投射到潜在的无限的语句上去,从而形成整个语言系统。这一部语法(亦即这一套转换规则)适用于任何一种特定的语言,能自动地生成该语言中所有完全合乎语法的语言序列。然而,这种语法模式太理想化了,其过分强大的生成能力往往产生出一些不合语法的语言序列,却常常被看作是“例外”。因为这些语句违反了这部语法中某些被假定为是恰当而合理的转换规则,相对于整个语法系统而言,便成了变异句。结果,非语法性成了一种客观存在,变异也成了一种客观存在,随之,语言系统中有许多语篇便具有了变异的特征,其中尤以诗歌句法最为突出。

但是,要对以诗歌为代表的变异句法作出合理的解释必须首先从理论上对变异这个概念本身作出同样合理的解释;即是说,讨论非语法性与句法变异的同一这个问题必须有相应的认识作其坚实的基础。

人们往往因循既有的传统,认为一切事物都有一个共同的标准,与这个标准相悖而逸出常规的叫做变异。我们对事物作出判断,所依据的就是这个标准。对此,人们往往持肯定态度,认为现实世界在本质上就是通过性质不同、种类迥异的标准而分为不同层次的。然而,对于因违反常规而产生的变异,却常常不予重视。

据说生成语法反映了语言普遍现象,旨在体现语言学家的一个主要目的——他们认为语言学的终极目的是确定一部语法可能存在的形.式.,特别是要对这种语法可能呈现的形式进行各种限制。这个终极目标的实现便意味着一个具有高度概括力的语法系统的诞生,这个系统可以提供无所不能的常规标准,使人的智力利用这些标准获得对于语言相当合理的阐释。然而,万能的标准不可能存在,因而,只能是相对的;于是,便产生了“例外”或者“变异”。从理论上讲,某一标准有了例外,抑或某一个现存的思维图示产生了变异,这些都是“正常的”,是人类抽象和想象思维所付出的合理代价。二十世纪,现代科学哲学战胜了实证主义,这种新的世界观强调这样一种观点:没有折衷的观察,也没有对语言折衷的观察。对于自己所观照的对象,人们总得采取某种态度,但决不是折衷调和的。问题的关键在人的意识,因为对可观察的对象进行观照在很大程度上取决于人的自我意识。但是,人类注定要受困于自己思维的物质载体——大脑,因为迄今为止,这个载体还是一个“黑箱”,一个谜。由于缺乏系统而直接的证据,对于人类认知过程的研究受到了很大限制。根据皮亚杰的理论,人的认知过程是一个在外界的刺激下建立、扩展、重建思维图示的过程,皮亚杰将其定义为“建构”过程。这样一种认知过程表明,人对外物的观照是为理论图示所决定的。这就是说,各种各样的理论严格地说来既是一种认识系统,又表明了意识的局限。因为自我封闭,便自给自足。在自我封闭的系统以外只有一片空白。因此任何理论体系都免不了“伟大的荒谬”和“深刻的片面”。

其实,这也正是生成语法所面临的处境。句法变异现象使现代语言学十分难堪,因为这种现象在该语法模式以外,又在外面的“空白”以内,难以对此作出解释,原因正在于这种语法理论本身的局限性。但这并不是说,生成语法这种尴尬的处境与其高度概括、高度形式化的标准和规则相抵触;恰恰相反,句法变异是赋予生成语法的礼品,而以诗歌为代表的诸种语篇正是这样一种礼物。

4.2日常语言中的句法变异

同类推荐
  • 国学常识一本通

    国学常识一本通

    国学是一国所固有之学术,是中国传统文化与学术,其内涵丰富,包括医学、戏剧、书画、星相、数术等,也分为哲学、史学、宗教学、文学、礼俗学、考据学、伦理学、版本学等。本书所呈现的是国学常识,包括官场政事、法典制度、饮食文化、礼仪习俗、文化生活、哲学宗教、择占秘术、行当人物、文艺娱乐、文学语言、轶闻趣话等方面,以追本溯源为目的,用简洁精练的语言探究传统文化的精髓。石赟编著的这本《国学常识一本通》内容丰富而精练,囊括了人们日常关注的、重要的、喜闻乐见而又不知其然的常识。
  • 日本,我用一万种方式认识你

    日本,我用一万种方式认识你

    真实有趣的日本从这里开始——本书作者以自己在日本居住六年的所见所闻,对日本政治、经济、生活、文化、时尚、娱乐等诸多方面作了近距离观察。并在此基础上将所见、所感、所悟整理成了文字。主要讲述作者在日本生活时发生的故事。将日本普通民众、日本政治、文化、美食、交通等浓缩成个人,通过与邻居们的生活碰撞记录日本。以时间为线索,文章带有故事性,但又不缺真实。以小见大,以散文随笔的形式讲述最真实的日本。书中文字不似专家学者般深奥,也全无情绪化的议论和泛泛而谈,而是力求以平实、客观的描述,将一个真实的日本呈现给读者。
  • 长河风·文汇集

    长河风·文汇集

    《黄土谣丛书》作品立足宁夏、纵横西北、放眼黄土高原,从不同角度、不同侧面赞美了家乡,赞美了祖国的大好河山。本书编选了作者撰写的论文、评论、评介、随笔、诗词等,是一部思维清晰、逻辑严密、语言朴实的著作。
  • 勇于实践(中华民族传统美德教育读本)

    勇于实践(中华民族传统美德教育读本)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 穿越晋江

    穿越晋江

    晨曦,当第一缕阳光洒向晋江大地,一群晋江人从岩洞里走出,开始了新一天的生活。这是一个春寒料峭的季节,可他们并不怕冷,不管男女老少,都清一色裸露着身子。他们的模样有些奇怪,前额很低,嘴巴前突,个头也不高,最高的也不过1.6米。他们来到离岩洞不远的一个空地上,地上堆满了前一天吃剩的鱼虾、贝壳以及用来生火的木柴。他们围坐一圈,一边生火,一边用一种我们听不懂的语言说话。说到动情处,他们会手舞足蹈起来,原来是正在安排新一天的工作。一起来翻阅本书吧!
热门推荐
  • 心攻

    心攻

    请看摸金校作品《心攻》请看摸金校作品《心攻》
  • 鲁迅经典全集

    鲁迅经典全集

    如果说英国文学不能没有莎士比亚,那么我们的民族文学则不能没有鲁迅——鲁迅是现代中国文学的民族魂。为了让读者朋友更方便地阅读经典,聆听大师的声音,编者特别把鲁迅的小说集《呐喊》、《彷徨》、《故事新编》以及散文集《朝花夕拾》、《野草》及杂文集奉献给读者,衷心地希望广大读者能从中获益。
  • 安娜·卡列尼娜(上)

    安娜·卡列尼娜(上)

    这是一部美不胜收而又博大精深的巨著,是世界文学史上的一座不朽丰碑。托尔斯泰通过贵族妇女安娜追求爱情的悲剧,和庄园主列文在农村面临危机时而进行的改革与探索这两条线索,先后描写了150多个人物,全景式展现了俄国从莫斯科到外省乡村广阔而丰富多彩的图景,对新旧交替时期紧张惶恐的俄国社会进行了最真实的展现,堪称一部社会百科全书式的作品。
  • 桃花不见

    桃花不见

    "她是玉荒仙狐,他是人界的王爷。他前世救了一只狐狸,他们今世注定相遇。她爱上了人界的王爷,却不知他爱她,却只是看中了她的琉璃心……他是魔界之主,却甘愿站在守护者的位置上,看她笑靥如花。……“呵呵呵,我得到了什么?想我白初颜一生骄傲,第一次爱上了一个人,他却不爱我,想的只是如何让我自愿献上我的心。第二次爱上一个人,却让我要护着的天下人,呵呵,魂飞魄散……”"
  • 文殊问经字母品

    文殊问经字母品

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 剑仙临尘

    剑仙临尘

    修真大世界第一天骄,号称第一剑仙的萧凌,在短短三百年间就已达到了巅峰修为,最后做到了整个世界都无法做到的事....破碎虚空!羽化而去!可是等到他成功抵达那所谓的“仙界”之后,却发现此地的并不像大世界所传说的一样.....“为何此地的灵气如此稀薄?”萧凌皱了皱剑眉,“还有.....为何此地的女子穿着如此之少?!这...这不是有伤风化吗?!不过我喜欢!嘿嘿!”一代剑仙,在这花都中会闹出何等趣事?
  • 师兄个个很腹黑

    师兄个个很腹黑

    单纯善良又不失调皮的女主在逃婚过程中阴差阳错的遇到了一个怪老头——武林第一高手、天下第一毒圣。她被逼迫着练武学医。成为了高手中的高手;面对爱情,师兄们个个身手不凡,他们的真实身份竟然都那么令人不可思议,面对师兄们的深情告白,处事不惊的她竟变得慌乱,她该怎样选择?
  • 纨绔狂妃别嚣张

    纨绔狂妃别嚣张

    大婚之日,他命人当庭检查她,验明正身。婚后几日,他一边暗自宠溺,一边灭她满门。她以为他温柔缱绻,是情真爱切,却原来是血谋一场!一把火烧了王府,她发誓为父报仇,不死不休……
  • 王爷你够了

    王爷你够了

    他南宫琰乃南慠国一代战神,她夏喻是来自二十一世纪的新新女,两人第一次见面,一头大波浪卷发八公分高跟鞋,黑色超短低胸装管家:“姑娘这身实有不妥还请姑娘移步厢房换身衣服吧”换完衣服出来的夏喻再次亮瞎了大家的眼,九分裤,运动鞋加T恤他让自己再大雨里跪了一夜,只是因为自己和他那个以嫁为人妇青梅竹马拌了两句嘴,当自己浑身是血的躺在冰凉的地上时,他却和别的女人在房间里寻欢作乐她心已死要离开的的时候他南宫琰却还是的说“不可以,我可以负尽天下人,却唯独不能负你”听到这的时候只是感到可笑“心却平静的如一潭再也反不起波浪的水而她也早已不是当年那个为了他南宫琰可以付出生命的女子了”哀大莫过于心死,心死莫过于一笑
  • 雷霆战机之远古战场

    雷霆战机之远古战场

    (本书获2015年星创奖科幻类三等奖,感谢观看)宇宙公会时代开启,平行宇宙,阿尔汉格尔斯克战役,联邦的第五舰队向星盟最后的要塞发起总攻。紧要关头,联邦的“未来科技”装置因为某种未知的短波粒子而失效,星盟却可以正常使用。没有援助,孤军奋战!掌握“四维观测”的古老文明再现,宇宙公会时代岌岌可危……驾驶着英雄级X—翼冰河战机,罗伊再次开启了神秘的旅程。